|
NOME
PROPRIO
|
SIGNIFICATO
oppure ORIGINE
|
|
AATA
|
Il bel figlio della luna
|
|
AFA’IAU
|
Io che porto i fiori profumati
al Dio Hiro
|
|
AHU’URA
|
Il mantello rosso indossato
dal sole
|
|
AIATA
|
La donna delle nubi e
del cielo
|
|
AIFA’
|
Tempio di Aifa
|
|
AITU
|
Il sacerdote che mangia
il cibo degli Dei
Ulteriori
Info
|
|
AMANA
|
Nome di sovrano
|
|
AMATA
|
Il primo ramoscello che
portò il fuoco
|
|
AMI
|
L’acqua di Vaipohe
|
|
AMURA
|
L’eclissi di sole
|
|
ANAPA
|
Il mare scintillante al
sole
|
|
ANATA
|
La doppia grotta tatuata
della Dea Vaitea
|
|
ANIATA
|
La donna che rivolge domande
alle nubi del cielo
|
|
ANIRAU
|
La donna dei fiori bianchi
|
|
ANUATA
|
La donna dalla fredda ombra
nella notte illuminata dalla luna
|
|
ANUI
|
La grande canoa rivolta verso
Opoa (Raiatea, Dio Oro)
|
|
APEAU
|
Il principe scelto dalla montagna
sacra Mou’ a Tapu
|
|
ARANA
|
Il nido di uccello nascosto
nell’albero di Apiri
|
|
ARAVA
|
Il meraviglioso figlio desiderato
|
|
AREITI
|
La piccola onda del calmo mare
|
|
ARENUI
|
La grande onda del profondo
Oceano
|
|
ARETEMOE
|
L’onda del grande Oceano
|
|
ARI
|
Le acque profonde ed il loro
piacevole canto
|
|
ARIIE’
|
Il principe straniero del sentiero
tortuoso
|
|
ARIIHEIVA
|
Il principe dei giochi
|
|
ARIITEA
|
Il principe bianco venuto dal
cielo
|
|
ARIIURA
|
Il principe rosso delle armate
straniere
|
|
ARONA
|
Il principe che affrontò
la notte
|
|
AROTI
|
La donna che vigila sulle abitazioni
|
|
ATEA
|
Atea, il dio del cielo
Ulteriori
Info
|
|
AUERII
|
Il piccolo gemito, la lacrima
di un bimbo
|
|
AUMOANA
|
Colui che nuota verso Tahiti
|
|
AUTUA
|
Il nuotatore di dorso che non
perse con il Dio Ta’ aroa
|
|
AVERII
|
L’estremità del filo
del mantello di Tane
|
|
EEVA
|
La stella del cielo
|
|
EHUARII
|
Il nobile bimbo dei cieli dai
capelli rossi
|
|
EMIRI
|
Un nobile dono degli dei
|
|
ENATA’
|
Il Dio tatuato
|
|
EPERONA
|
L’uccello dagli artigli affilati
|
|
ERINA
|
La donna che scavò gli
argini del fiume
|
|
ERITA
|
Le specie di cocco reale delle
ampie valli
|
|
ETERA’
|
Il nome della donna che aveva
la cesta con il rosso sole
|
|
ETETARA
|
La cesta degli incantesimi delle
dee
|
|
ETINI
|
I molti fiori bianchi lungo
il sentiero
|
|
FA’ANUI
|
La bella donna delle ampie valli
|
|
FA’ATIA
|
Il costruttore della casa degli
eroi
|
|
FA’ATIARAU
|
Il messaggero con le comunicazioni
|
|
FANO
|
Il viaggio lontano nella stagione
fresca
|
|
FARA
|
Il rosso Pandano (una pianta)
delle pericolose rocce
|
|
FAREANI
|
La casa dei poeti
|
|
FAREURA
|
La casa degli eserciti e dei
guerrieri
|
|
FATARAU
|
Le fornaci dei “marae” reali
(altari)
|
|
FATEATA
|
Le nuvole delle donne che destano
gli dei
|
|
FAUVERO
|
Il miglior lanciatore di giavellotto
|
|
HA’AFANA
|
Il costruttore del nobile arco
|
|
HA’AMOE
|
Colei che calma il cuore feroce
degli dei
|
|
HAERETUA
|
Andare a largo nel mare
|
|
HANI
|
La donna che accudisce il
sole
|
|
HAUNUI
|
Grande governo dell’epoca feudale
|
|
HEIA
|
La bella corona di piume
|
|
HEIMANA
|
La potente cima dei cieli
|
|
HEIMANU
|
La cresta degli uccelli del
cielo
|
|
HEIMATA
|
Il contorno degli occhi degli
squali reali
|
|
HEIRANI
|
La corona di nuvole nel cielo
|
|
HEIPUA
|
La corolla dei fiori rossi nella
valle verde
|
|
HEIVA
|
Gli atleti che si allenano ai
vari giochi
|
|
HEREATA
|
Il grande sole che intrappola
le nuvole
|
|
HERENUI
|
Il grande amore degli dei del
cielo
|
|
HIHIURA
|
Il raggio rosso del sole
|
|
HINA
|
Il piccolo filo degli dei avvolto
dalle piume
oppure Ulteriori
Info
|
|
HINAARII
|
Il reale filo più volte
acclamato
|
|
HINANUI
|
La grande Hina, Dea della luna
|
|
HINATEA
|
L’ammirazione per le bianche
figlie della Dea Hina
|
|
HINEPOTEA
|
Ragazza della notte illuminata
dalla Luna
|
|
HITIURA
|
Le due cime rosse rocciose
|
|
HIVA
|
L’assemblea del parlamento reale
|
|
HOANI
|
L’uccello degli dei
|
|
HOANUI
|
Il grande amico del re che medita
|
|
IHOA
|
Grande collezione di giavellotti
di un grande guerrierio
|
|
IMIRAU
|
L’uccello piumato
|
|
INA
|
Il vaso riempito di olio
profumato
oppure Ulterio
Info
|
|
IOIO
|
L’occhio scintillante
delle stelle mattutine
|
|
IRIATA
|
La superficie delle nubi
|
|
IRIMA
|
Il messaggero degli onori
|
|
ITIA
|
La piccola messaggera
bianca
|
|
MAEVA
|
““
é il nome della mia prima
bimba…
(il più diffuso nome Tahitiano
al mondo insieme a Moana)
onomastico cristiano: 22 Marzo (S.
Benvenuto),
30 Ottobre (beata Benvenuta)
|
|
MAEVARAU
|
I tanti ” benvenuti” all’assemblea
dei principi
|
|
MAEREHIA
|
Il bambino che sorprese
i sacerdoti
|
|
MAHINETE
|
La bianca ragazza favorita
dagli spiriti
|
|
MAIRE
|
La stoffa di felce intrecciata
dai poeti
|
|
MAMANU
|
L’uccello rosso che nidifica
lontano
|
|
MANA
|
Colui che viaggia nella
notte/ “Potenza”
Ulterio
Info
|
|
MANAARII
|
Il grande sacerdote reale
|
|
MANU
|
L’uccello che canta e
vaga nella notte
|
|
MANUA
|
L’uccello messaggero di
gioia
|
|
MANUARII
|
L’uccello reale venuto
dal cielo
|
|
MANUHIRI
|
Il visitatore della casa
degli eroi
|
|
MANUI
|
La grande fiaccola nella
notte che cala
|
|
MANUTEA
|
L’uccello bianco che si
appollaia nei buchi della roccia
|
|
MARAETINIA
|
I molti templi degli dei
|
|
MARAE’URA
|
Il tempio rosso incoronato
dall’arcobaleno
|
|
MAREVA
|
La donna che passa velocemente
girandosi indietro
( è il nome di una delle
donne Tahitiane che seguì gli inglesi nell’ammutinamento del Bounty
nell’isola di Pitcairn )
|
|
MAROTEA
|
L’eroe dalla cintura bianca
|
|
MAROTINI
|
Le varie cinture dell’esercito
degli dei
|
|
MARUATA
|
L’ombra delle nuvole del
cielo quando è coperto
|
|
MARUINA
|
I teneri ochhi che osservano
il cielo
|
|
MATAHI
|
L’anziano dell’assemblea
degli dei
|
|
MATATINI
|
Molti occhi che scrutano
il cielo
|
|
MENAHERE
|
Una cosa desiderata
|
|
MEREHAU
|
L’elogio del governo reale
|
|
MERENUI
|
L’elogio degli dei dei
Marae reali
|
|
MERETINI
|
La principessa largamente
lodata
|
|
MOANA
|
“Oceano”, “blu” (nome usato
in P.F. soprattutto al maschile)
Il principe che viaggia sull’Oceano
nella notte
|
|
MOE
|
Il sonno del sole tramontato
|
|
MOEA
|
La donna addormentata nel giardino
dei fiori
|
|
MOEANU
|
Addormentata nella freschezza
della notte
|
|
MOEATA
|
La nuvola addormentata nel cielo
|
|
MOEAVA
|
Lo squalo che spia il passaggio
e che incute paura
|
|
MOERANI
|
Il cielo addormentato orlato
di nubi
|
|
MO’EORE
|
La partenza indimenticabile
del marito che si reca lontano
|
|
MOETI’A
|
La donna che dorme in piedi
sdegnando lo straniero di basso rango
|
|
MOETU
|
Dormire in piedi lungo la strada
principale
|
|
MOHEA
|
La snella principessa molto
bella
|
|
MOEHAU
|
Il pacifico sonno dei guerrieri
|
|
NAARII
|
Due principi nella casa degli
eroi
|
|
NAEHU
|
I due gemelli sacri
|
|
NAMATA
|
Gli occhi delle stelle della
volta celeste
|
|
NANA
|
Gli ochhi reali che scrutano
il cielo rosso
“Nana” vuol dire anche semplicemente
“Ciao !”
|
|
NANI
|
Il fanciullo amato dall’assemblea
divina
|
|
NANIHI
|
La donna perfetta desiderata
|
|
NARA’I
|
Gli otto cieli degli dei
|
|
NATAI
|
L’esercito che vaga per i mari
|
|
NATO
|
I due capi dell’armata degli
dei
|
|
NINA
|
L’acqua della cascata che ricopre
l’ampio sentiero
|
|
NINO
|
L’opinione degli amici del cielo
|
|
NOHOARII
|
La casa del re, doppiamente
sacra
|
|
NUNUI
|
Il principe dalla grande gloria
|
|
NU’UTEA
|
La bianca guardia delle acque
profumate
|
|
ONATI
|
Le varie maglie della rete degli
dei
|
|
ORAMA
|
La grande apparizione discesa
dai cieli
|
|
ORAVA
|
Il grande, veloce ed ammirabile
eroe
|
|
ORIATA
|
La danza delle nuvole nel cielo
|
|
ORIETA
|
Le abrasioni sui pesci causate
dalle reti
|
|
ORIRAU
|
La notte della danza degli spiriti
|
|
PAE’A
|
Lo spirito della dualità
|
|
PANI
|
Il cielo sacro dove sono gli
dei
oppure Ulteriori
Info
|
|
PARE
|
Il nascosto rifugio reale
|
|
PATEA
|
Il muro bianco che divide la
sorte
|
|
PETI
|
L’artigiano che costruì
la canoa reale
|
|
POEMA
|
La limpida perla dei profondi
mari
|
|
POEURA
|
La perla rossa, la più
bella
|
|
PO’IA
|
Il temuto cielo coperto
|
|
PONUI
|
La grande notte della
vittoria degli dei
|
|
POTINI
|
Le nottate dove le stelle
vagano nel cielo
|
|
PUAITI
|
Il piccolo fiore profumato
di Tane
|
|
PUAURA
|
I fiori rossi della valle
verdeggiante
|
|
PUATEA
|
La bella ragazza adorna
di fiori bianchi
|
|
PUNARAU
|
Le varie sorgenti d’acqua
fresca
|
|
PUNI
|
Il sole che si nasconde
all’orizzonte
|
|
PUROTU
|
Il meraviglioso fanciullo
degli dei
|
|
RA’ANUI
|
Il re sacro del mare
|
|
RA’AURA
|
La rossa santità
del Marae reale
|
|
RAHITI
|
Il sol levante del re
|
|
RA’IARII
|
Il cielo dove riposano
gli dei
|
|
RA’IHAU
|
Il cielo pacifico delle
donne che calmano i cieli
|
|
RA’INUI
|
Il grande cielo senza
nubi
|
|
RA’IPOIA
|
Il cielo coperto che richiama
la tempesta
|
|
RA’ITA
|
Il cielo che chiama gli
dei
|
|
RANITEA
|
Il cielo sereno nella
fresca notte
|
|
RARAU
|
I vari soli dei cieli
dei nobili
|
|
RAUNUI
|
La grande foglia oscura
che avvolge il sole
|
|
RAURII
|
I fiori con le piccole
foglie
|
|
RAUTE’A
|
Le foglie dell’arco degli
dei
|
|
RAUTINI
|
Le ampie foglie di una
grande pianta
|
|
REIA
|
La presa di potere del
principe
|
|
REREAU
|
L’uccello che vola con
grazia nella volta del cielo
|
|
RERENUI
|
Il grande volo verso i
cieli ombreggiati
|
|
REVA
|
La bandiera rossa della
flotta
|
|
RO’ONUI
|
Il governo degli squali
cari a Tane
|
|
ROROTEA
|
La notte dal forte temporale
che diede i natali agli dei
|
|
ROVINI
|
La donna che mangia il
cervello del parrocchetto (uccello)
|
|
TAHIATA
|
Una nuvola nel cielo limpido
|
|
TAHIRI
|
La brezza che arieggia
il grande sole
|
|
TAHITOA
|
Un guerriero che viaggia lontano
senza paura
|
|
TAIANA
|
Una ragazza paurosa degli
spiriti della notte
|
|
TANUI
|
Gli eroi che aumentarono
la potenza degli dei
|
|
TAPUNUI
|
La testa sacra
|
|
TAUARII
|
Il mio pricipe caro ai
miei occhi
|
|
TAUPO
|
L’uccello che si posa
nella notte in un buco nella roccia
|
|
TAURA’AATUA
|
Il sacro tempio degli
dei
|
|
TAURUA
|
Venere, la stella del’aurora
|
|
TAUTIARE
|
Il mio fiore raccolto
|
|
TEANO
|
La solitudine delle terre
lontane
|
|
TEANUHE
|
La felce delle montagne
rosse
|
|
TE’ARERE
|
La freccia che raggiunge
il bersaglio
|
|
TEATA
|
Le nuvole rosse del cielo
|
|
TEEEVA
|
L’ascesa della donna che
illumina il cielo
|
|
TEFETU
|
La stella che vaga negli
alti cieli
|
|
TEHAAMARU
|
Colui che calma l’ira
degli dei
|
|
TEHANI
|
Le carezze dei fiori profumati
|
|
TEHARE
|
Il grande dorso del tonno
della famiglia reale
|
|
TEHEA
|
Il dea dei vari cieli
|
|
TEHEI
|
La corona reale di piume
bianche
|
|
TEHINA
|
Il piccolo filo degli
dei, lodato
|
|
TEINA
|
Il giovane successore
del re
|
|
TEMANA
|
La grande importanza dei
giochi
|
|
TEMANAVA
|
La coscienza dei capi
|
|
TEMARAMA
|
La luna che sospira agli
dei
|
|
TEMARU
|
La sacra aurora
|
|
TEMOANA
|
Gli eroi dei mari
|
|
TEMOE
|
Il sonno del sole calante
|
|
TEPEVA
|
La supremazia dell’esercito
del re
|
|
TEPUROTU
|
La bellezze femminile
ben preservata
|
|
TERA
|
Il grande sole che si
allontana dalla terra
|
|
TEREAU
|
Il piacevole viaggio nella
freschezza della notte
|
|
TERENUI
|
Il grande viaggio notturno
e lontano
|
|
TEREPO
|
Il viaggio notturno dell’armata
straniera
|
|
TEREROA
|
Il sovrano che viaggia
verso una grande aerea
|
|
TERITO
|
L’evoluzione della stella
che sale nel cielo
|
|
TERORO
|
Il cervello reale che
medita
|
|
TERUPE
|
La colomba regale della
valle sacra
|
|
TEVA
|
L’acquazzone
|
|
TEVAI
|
L’acqua che scorre verso
il mare
|
|
TEVINI
|
I parrocchetti rossi (uccelli)
della casa reale
|
|
TIARE
|
Il “Tiarè’ ” è
il fiore profumato originario della Polinesia Fr.
|
|
TINI
|
I molti occhi degli dei
|
|
TINIROURU
|
Un migliaio di capelli
di Tane
|
|
TINO
|
Il magnifico corpo reale
|
|
TITA
|
I frutti prodotti dal
sole
|
|
TITAUA
|
Il sovrano che fu invitato
nei cieli
|
|
TOANUI
|
Un grande guerriero dei
tempi passati
|
|
TUATINI
|
Il decimo cielo di Ta’aroa
|
|
TUHITI
|
I confini del grande ed
elevato cielo
|
|
TUHIVA
|
La delegazione che va
dritta allo scopo del viaggio
|
|
TUIANU
|
La donna che s’immerge
nella freschezza della cascata
|
|
TUMATA
|
La fermezza dello sguardo
dei grandi guerrieri
|
|
TUNUI
|
Le prudenti e grandi delegazioni
dei paesi
|
|
TUROURU
|
La stabilità delle
teste voltate verso gli dei
|
|
TUTEA
|
I bianchi delegati del
re dalla cintura rossa
|
|
UINIA
|
Il lavoro impetuoso del
mare
|
|
UINIRAU
|
I piccoli uccelli che
cinquettano all’alba
|
|
UIRA
|
Il raggio di sole che
brilla all’orizzonte
|
|
UNUTEA
|
La scultura bianca del
marae sacro
|
|
URAATUA
|
La cintura sacra di piume
degli dei
|
|
URANUI
|
La grande penna della
testa reale
|
|
URARII
|
Le piccole piume dell’uccello
bianco
|
|
URAVINI
|
La magnifica corona di
piume dei parrocchetti (uccelli
|
|
U’UPA
|
La piccola tortora della
casa di corallo
|
|
VAEA
|
Il re che divise il grande
oceano
|
|
VAETUA
|
La donna che divise il
mare avvolgendolo con le nubi
|
|
VAHITUA
|
Il grande eroe che divise
le sommità delle montagne
|
|
VAIANA
|
L’acqua della grotta
|
|
VAIANI
|
L’acqua che divenne un’acquazzone
|
|
VAIANU
|
L’acqua fresca che sbuca
dalla roccia
|
|
VAIATA
|
Il bagno mattutino della principessa
|
|
VAI’ATA
|
La gioiosa acqua della
piccola vallata
|
|
VAHINE
|
“Ragazza, fanciulla”
|
|
VAIITI
|
Il fiumiciattolo della
valle ombrosa
|
|
VAINUI
|
Le grandi acque accarezzate
dal sole
|
|
VAIREA
|
L’acqua gioiosa delle
fresche valli
|
|
VAIRUA
|
Gli spiriti guardiani
del Marae reale
|
|
VAITE
|
L’amore puro per il bambino
divino
|
|
VAITEA
|
L’acqua limpida della
cascata
|
|
VAITU
|
La donna piacente della
grande vallata
|
|
VANA’A
|
Il principe oratore del
cielo argentato
|
|
VANE
|
Gli ornamenti del letto
reale
|
|
VANINA
|
La pioggia che scaccia
un cattivo pensiero
|
|
VARUAARII
|
Il cuore reale del governo
ereditario
|
|
VARUAMANA
|
Il sacro cuore degli dei
|
|
VATINA
|
La pioggia, sorgente di
piacevole vita
|
|
VERAURA
|
Il calore delle piume
nelle fredde notti
|
|
VEROARII
|
Il sole che lancia i suoi
raggi
|
|
VETEA
|
Il cielo dove si aprono
le assemblee degli dei
|
|
VINI’URA
|
Il parrocchetto (uccello)
che vola lontano
|
|
VIRIHO
|
Il rombo, pesce dei mari
profondi
|
|
VIRITUA
|
Il rombo del mare sacro |
