Appunti di Viaggio ai tropici
|
Nazione
|
Volt
|
Tipo di
presa
|
|
Afghanistan
|
220V
|
D
|
|
Albania
|
220V
|
C
|
|
Algeria
|
127/220V
|
C, F
|
|
Angola
|
220V
|
C
|
|
Anguilla
|
240V
|
G
|
|
Antigua
& Barbuda
|
240
|
A, B
|
|
Antille
Olandesi
|
127/220V
|
A, B,
F
|
|
Arabia
Saudita
|
127/220V
|
A, B,
G
|
|
Argentina
|
220V
|
C , I
|
|
Aruba
|
115V
|
A, B ,
F
|
|
Austria
|
230V
|
C, F,
L
|
|
Australia
|
240V
|
I
|
|
Azzorre
|
220V
|
B, C,
F
|
|
Bahamas
|
120V
|
A , B
|
|
Bahrain
|
230V
|
G
|
|
Baleari
|
220V
|
C , F
|
|
Bangladesh
|
240V
|
A, C,
D, G , K
|
|
Barbados
|
115V
|
A, B
|
|
Belgio
|
230V
|
C , F,
E, L
|
|
Belize
|
110/220V
|
B , G
|
|
Benin
|
220V
|
D
|
|
Bermuda
|
120V
|
A , B
|
|
Bolivia
|
220/230V
|
A , C
|
|
Botswana
|
231V
|
D , G
|
|
Brasile
|
110/220V
|
A, B,
C, J
|
|
Brunei
|
230V
|
G
|
|
Bulgaria
|
220V
|
C, F
|
|
Burkina
Faso
|
220V
|
C , E
|
|
Burundi
|
220V
|
C , E
|
|
Cambogia
|
220V
|
A , C
|
|
Camerun
|
220V
|
C, E
|
|
Canada
|
120V
|
A , B
|
|
Canarie
|
230V
|
C , E,
L
|
|
Capo Verde
|
220V
|
C , F
|
|
Cayman
|
120V
|
A , B
|
|
Centrale
Rep.Africana
|
220V
|
C , E
|
|
Ciad
|
220V
|
D, E ,
F
|
|
Cieca
Rep.
|
230V
|
E
|
|
Cile
|
220V
|
C , F,
L
|
|
Cina
|
220V
|
C, D,
G, H, I
|
|
Cipro
|
240V
|
C , G
|
|
Colombia
|
110V
|
A , B
|
|
Comores
|
220V
|
C , E
|
|
Congo
|
220V
|
C , E
|
|
Congo,
Rep.Dem.
|
220V
|
C , D
|
|
Cook
(Isole)
|
240V
|
I
|
|
Corea
(Sud, Nord)
|
110/220V
|
A, B,
C, D, G, I , K
|
|
Costa
Rica
|
120V
|
A , B
|
|
Costa
d’Avorio
|
220V
|
C , E
|
|
Croazia
|
220V
|
F
|
|
Cuba
|
110/220V
|
A , C
|
|
Danimarca
|
230V
|
C , F,
L, K
|
|
Djibouti
|
220V
|
C , E
|
|
Domenicana
Rep.
|
110V
|
A
|
|
Dominica
|
230V
|
D , G
|
|
Ecuador
|
120/127V
|
A, B,
C, D
|
|
Egitto
|
220V
|
C
|
|
El Salvador
|
115V
|
tutte
|
|
Equatoriale
Guinea
|
220V
|
C , E
|
|
Emirati
Arabi Uniti
|
220V
|
C, D ,
G
|
|
Eritrea
|
220V
|
C
|
|
Etiopia
|
220V
|
C, D,
J, L
|
|
Faeroe
(Isole)
|
220V
|
C , K
|
|
Falkland
(Isole)
|
240V
|
G
|
|
Fiji
|
240V
|
I
|
|
Filippine
|
110/220V
|
A, B,
C, E, F , I
|
|
Finlandia
|
230V
|
C , F
|
|
Francia
|
230V
|
C, E ,
F, L
|
|
Gabon
|
220V
|
C
|
|
Gambia
|
220V
|
G
|
|
Germania
|
230V
|
F
|
|
Ghana
|
230V
|
D , G
|
|
Giamaica
|
110V
|
A , B
|
|
Giappone
|
110V
|
A, B
|
|
Gibilterra
|
240V
|
C , G
|
|
Giordania
|
220V
|
C, D,
F, G , J
|
|
Gran Bretagna
|
240V
|
G
|
|
Grecia
|
230V
|
C, D,
E, F, L
|
|
Grenada
|
230V
|
G
|
|
Groelandia
|
220V
|
C , K
|
|
Guadalupe
|
220V
|
C, D,
E
|
|
Guam
|
110V
|
A , B
|
|
Guatemala
|
120V
|
A, B,
G, H, I
|
|
Guinea
|
220V
|
C, F ,
K
|
|
Guinea-Bissau
|
220V
|
C
|
|
Guyana
|
240V
|
A, B,
D ,G
|
|
Guyana
francese
|
220V
|
C, D,
E
|
|
Haiti
|
110V
|
A , B,
H
|
|
Hong Kong
|
220V
|
D, G
|
|
Islanda
|
220V
|
C , F
|
|
India
|
230V
|
C , D
|
|
Indonesia
|
127/220V
|
C, E,
F
|
|
Iran
|
220V
|
C |
|
Iraq
|
220V
|
C, D,
G
|
|
Irlanda
|
230V
|
G
|
|
Isola
di Man
|
240V
|
C , G
|
|
Israele
|
230V
|
C , H
|
|
Italia
|
230V
|
C, F ,
L
|
|
Kenya
|
240V
|
D , G
|
|
Kiribati
|
240V
|
I
|
|
Kuwait
|
240V
|
C , G
|
|
Laos
|
220V
|
A, B,
C, E , F
|
|
Lettonia
|
220V
|
C , F
|
|
Lesotho
|
220V
|
M
|
|
Libano
|
110/220V
|
A, B,
C, D , G
|
|
Liberia
|
120V
|
A , G
|
|
Libia
|
127V
|
D
|
|
Lussemburgo
|
230V
|
C , F,
L
|
|
Macao
|
220V
|
C , D
|
|
Madagascar
|
110/220V
|
C, D,
E, J , K
|
|
Madeira
|
220V
|
C , F
|
|
Malawi
|
230V
|
G
|
|
Malesia
|
240V
|
G
|
|
Maldive
|
230V
|
A, D,
G, J, K , L
|
|
Mali
|
220V
|
C , E
|
|
Malta
|
240V
|
G
|
|
Martinica
|
220V
|
C, D,
E
|
|
Mauritania
|
220V
|
C
|
|
Mauritius
|
230V
|
C , G
|
|
Messico
|
120V
|
A
|
|
Micronesia
|
120V
|
A , B
|
|
Monaco
|
127/220V
|
C, D,
E , F
|
|
Montserrat
|
230V
|
A , B
|
|
Marocco
|
127/220V
|
C , E
|
|
Mozambico
|
220V
|
C , F
|
|
Myanmar
|
230V
|
C, D,
F
|
|
Namibia
|
220V
|
D
|
|
Nauru
|
240V
|
I
|
|
Nepal
|
220V
|
C , D
|
|
Nicaragua
|
120V
|
A
|
|
Niger
|
220V
|
A, B,
C, D, E , F
|
|
Nigeria
|
230V
|
D , G
|
|
Norvegia
|
230V
|
C , F
, L
|
|
Nuova
Caledonia
|
220V
|
F
|
|
Nuova
Zelanda
|
240V
|
I
|
|
Okinawa
|
100V
|
A, B ,
I
|
|
Oman
|
240V
|
C , G
|
|
Onduras
|
110V
|
A , B
|
|
Paesi
Bassi
|
230V
|
C , F
|
|
Pakistan
|
220V
|
C , D
|
|
Palau
|
110/230V
|
A,B
|
|
Panama
|
110V
|
A, B ,
I
|
|
Papua
Nuova Guinea
|
240V
|
I
|
|
Paraguay
|
220V
|
C
|
|
Perù
|
220V
|
A , C
|
|
Polinesia
Francese
|
127/220V
|
A, C
|
|
Polonia
|
220V
|
C , E
|
|
Portogallo
|
230V
|
C , F
|
|
Porto
Rico
|
120V
|
A , B
|
|
Qatar
|
240V
|
D , G
|
|
Reunion
|
230V
|
C, E,
F, G, L
|
|
Romania
|
220V
|
C , F
, L
|
|
Russia/ex
Urss
|
220V
|
C , F
|
|
Rwanda
|
220V
|
C , J
|
|
Salomone
(Isole)
|
240V
|
G, H
|
|
Samoa
Americane
|
120/220V
|
A, B,
F, I
|
|
Samoa
Occidentali
|
230V
|
I
|
|
St. Kitts
& Nevis
|
230V
|
D , G
|
|
St. Lucia
|
240V
|
G
|
|
St. Maarten
|
110V
|
A
|
|
St. Martin
|
220V
|
C
|
|
St. Vincent
e Granadines
|
230V
|
A, C,
E, G, I , K
|
|
Senegal
|
127V
|
C, D,
E, K
|
|
Seychelles
|
240V
|
G
|
|
Sierra
Leone
|
230V
|
D , G
|
|
Singapore
|
230V
|
G
|
|
Siria
|
220V
|
C, E,
L
|
|
Slovacchia
|
220V
|
E
|
|
Slovenia
|
220V
|
F
|
|
Somalia
|
220V
|
C
|
|
Spagna
|
230V
|
C , F
, L
|
|
Sri Lanka
|
230V
|
D
|
|
Sudafrica
|
230V
|
M
|
|
Sudan
|
240V
|
C , D
|
|
Suriname
|
127V
|
C , F
|
|
Swaziland
|
230V
|
M
|
|
Svezia
|
230V
|
C , F
|
|
Svizzera
|
230V
|
C, E ,
J
|
|
Taiwan
|
110V
|
A, B,
I
|
|
Tanzania
|
230V
|
D , G
|
|
Thailandia
|
220V
|
A , C
|
|
Togo
|
220V
|
C
|
|
Tonga
|
240V
|
I
|
|
Trinidad
& Tobago
|
115V
|
B
|
|
Tunisia
|
220V
|
C, E,
F, K , L
|
|
Turchia
|
220V
|
C , F,
L
|
|
Turks
& Caicos
|
110V
|
A, B
|
|
Tuvalu
|
240V
|
G
|
|
Uganda
|
240V
|
G
|
|
Ungheria
|
220V
|
C , F,
L
|
|
Uruguay
|
220V
|
C, F,
I , L
|
|
USA (Stati
Uniti)
|
120V
|
A , B
|
|
Vanuatu
|
120V
|
A , B
|
|
Venezuela
|
120V
|
A , B
|
|
Vergini
(Isole GB/US)
|
110V
|
A , B
|
|
Vietnam
|
220V
|
A, C
|
|
Yemen
|
220/230V
|
A, D ,
G
|
|
Yugoslavia
(Ex)
|
220V
|
C, F,
L
|
|
Zambia
|
220V
|
C, D ,
G
|
|
Zimbabwe
|
220V
|
D , G
|
Se l’apparecchio è compatibile anche con tensioni diverse dalle nostre per il corretto funzionamento, arrivati a
destinazione, la maggior parte delle volte non bisognerà fare nulla in quanto tutto sarà automatico o per lo meno
questo accade negli apparati a basso consumo come rasoi, caricabatterie vari o alimentatori di notebook.
Nel caso invece di apparecchi con consumi molto alti come quelli dotati di resistenze come alcuni tipi di phon da
viaggio o i rari fornelli elettrici multitensione bisognerà agire manualmente su un commutatore di tensione o
spostando degli attacchi (in ogni caso lo trovate scritto nelle istruzioni).
Attenzione: la maggior parte dei phon da viaggio sono spacciati come tali in quanto di piccolo ingombro ma solo
pochi modelli supportano tensioni diverse dalle nostre e sono dotati di un commutatore di tensione; quindi
controllare bene le caratteristiche prima dell’acquisto.
In ogni caso avere un phon da viaggio è caldamente consigliato nella propria valigia in quanto mi è capitato spesso
di non trovarli (o di trovarli guasti) anche in strutture dove ci sarebbero dovuti essere.
FOTO DI ESEMPIO DI COMMUTATORE CAMBIA-TENSIONE SUL MIO PHON DA VIAGGIO:
Una piccola dritta scaturita da una mia passata dimenticanza: se andate ad esempio in America e commutate a 110V
il vostro asciugacapelli da viaggio, al ritorno ricordatevi di ri-commutarlo a 230-240V altrimenti se lo userete con la
nostra tensione usciranno dallo stesso fuoco e fiamme !
Mi Ripeto, in ogni caso: leggete bene il libretto delle istruzioni oppure scritte, sigle o targhette poste
sull’apparecchio stesso.
A questo proposito vi consiglio di prendere una lente di ingrandimento (o degli occhiali) e leggere tutte quelle
diciture e simboletti vari impressi a caratteri minuti sugli alimentatori; se sono multitensione da qualche parte
dovreste trovare scritto qualcosa del tipo:
“INPUT: 100-240V~ 50-60 Hz” oppure PRI (Primario) 100-240V ecc.
(vedi anche in basso le foto di alcuni miei alimentatori)
Se il vostro apparato invece funziona solo con la tensione elettrica italiana esistono in commercio dei kit che oltre
ad avere gli adattatori hanno anche dei piccoli trasformatori di tensione con i quali si può “trasformare” la tensione
da 110-120V a 220V-250V…sono utili ma:
*** ATTENZIONE *** i trasformatori venduti con i kit da viaggio funzionano solo con assorbimenti di corrente molto
bassi (in genere non più di 50 W): quindi è possibile collegare solo carichi “leggeri” come ad esempio rasoi,
depilatori, caricabatteria per videocamere/cellulari, radioline, radiosveglie, piastre per insetticidi, piccole lampade
d’emergenza ricaricabili, ecc.
A questo proposito bisogna leggere sempre prima l’assorbimento sui libretti di istruzione ed in ogni caso NON tentare
MAI di collegare asciugacapelli, fornelli elettrici e stufette perchè brucerete immediatamente il trasformatore !
Attenzione a non farvi ingannare dalle caratteristiche elettriche descritte sui kit di trasformatori da viaggio: alcune
volte ho letto: “adatto a carichi fino a 1500W-1750 W”: NON FIDATEVI !
In realtà questa caratteristica tecnica è riferita ai soli adattatori (cioè al kit di spine) e non alla parte
“trasformatore” !!! anche perchè un trasformatore di tensione che possa reggere quelle potenze dovrebbe essere
molto più grande !
Inoltre bisogna far attenzione ai depliant dei tour operator, alle risposte dei commessi nei negozi, ai siti web che
“informano” che per adattare un apparato elettrico ad una tensione diversa (ad esempio quella americana) basta
munirsi dello spinotto-adattatore: NON E’ VERO ! : questo consiglio è errato e può causare danni anche GRAVI; per
adattare una tensione elettrica diversa da quella nostra c’è sempre bisogno di un trasformatore se l’apparecchiatura
non prevede una multi-tensione.
In alcuni bagni di alcuni hotel esistono prese multitensione cioè sia con la 110V che con la
220/240V.
In genere queste prese hanno la scritta “shavers only” oppure il simbolo stilizzato della
“rasatura”… leggete attentamente le tensioni riferite ai vari “buchi” e collegate i vostri carichi
“leggeri” per caricare le vostre batterie ma MAI apparecchi ad alto consumo energetico come gli
asciugacapelli (sennò BOOM !).
Nel caso vi foste scordati di comprare gli adattatori in alcuni (pochi) hotel sono disponibili a pagamento.
Per quanto riguarda la frequenza di rete diversa (60Hz anzichè 50Hz) non potete fare molto in quanto non esistono
adattatori “portatili” di frequenza; ma nella maggior parte delle volte sarà ininfluente quindi potrete
tranquillamente alimentare le vostre apparecchiature anche se predisposte per la sola 50 Hz.
Gli unici casi di incompatibilità di frequenza si verificano in apparecchiature particolari come le radiosveglie non
quarzate o particolari lampade a gas.
Attenzione anche agli acquisti fatti all’estero compresi quelli via Internet !
Bisogna accertarsi sempre che gli apparecchi elettrici comprati all’estero siano compatibili con la nostra tensione in
modo da poterli utilizzare in Italia senza problemi (al massimo cambiando la spina o comprando un adattatore).
Molto spesso si è tentati di comprare un apparato tecnologico ad esempio negli Stati Uniti perchè il prezzo è
conveniente ma poi si scopre che bisogna acquistare un grosso alimentatore per farlo funzionare oppure la dogana
di accorge dell’acquisto (anche se via internet) e applica le tasse d’importazione; in entrambi i casi la convenienza
economica sparisce mentre sorgono i problemi !
Per non parlare di chi, consigliato male, collega un apparecchio che funziona solo a 110V alla presa di corrente
Italiana credendo che basti l’adattatore: BOOM !
Due ultime dritte:
I kit adattatori hanno un solo adattatore per ogni tipo di presa quindi se dovete utilizzare più apparati
contemporaneamente (per esempio due cellulari o un cellulare, un caricabatteria di una macchinetta digitale ed un
notebook) non potete farlo a meno di comprare più kit. Io mi sono ingegnato così: mi sono costruito una ciabatta
con la presa italiana piccola SENZA il polo centrale di terra (gli adattatori non ce l’hanno sempre) da inserire di
volta in volta nell’adattatore 😉
Si può acquistare anche una multipresa a patto che abbia l’attacco “piccolo” senza il polo centrale (come nella foto
in basso).
In alcuni paesi (mi è capitato ad esempio in Islanda nel 2011) è difficile o impossibile trovare prese con il buco di
terra centrale di cui invece potremmo aver bisogno (ad esempio il mio netbook che porto in viaggio ha la spina
tripolare) oppure può capitare che non ce ne siano nella stanza dove alloggeremo. A questo proposito consiglio di
munirsi di adattatore da tre poli a due oppure di costruirlo come consigliato sopra.
| Tipo di presa |
Disegno |
Note: |
| A
/ B |
|
Le prese A e B sono simili: la differenza
sta nel fatto che la A ha solo i due contatti “piatti” mentre la B ne ha
un terzo cilindrico per la terra. |
| C |
 |
Presa bipolare quindi “senza la
terra centrale” utilizzata talvolta anche in Italia. |
| D
/ M |
|
D e M sono uguali, cambia solo la
potenza sopportabile. |
| E |
|
Assomiglia alla Schuko ma ha il
contatto di la terra che è femmina anzichè maschio. |
| F |
|
La nota presa Schuko molto in uso
anche in Italia “senza terra centrale” (laterale) |
| G |
|
La classica presa britannica in
uso anche in molte ex colonie GB. |
| H |
|
Rara, assomiglia al tipo I ma in
realtà non ha i poli completamente piatti. |
| I |
|
Usata ad asempio in Australia e
Nuova Zelanda, può essere anche bipolare senza terra. |
| J |
|
Rara, ha il polo centrale di terra
non in linea con gli altri due poli. |
| L |
|
Come C ma tripolare. |
| K |
|
Rara, in via di sparizione. |
CONSIGLI ELETTRICI PER I MENO ESPERTI :
Il primo consiglio è di acquistare “assolutamente” un utile: “kit di adattatori di
prese”.
Questi economici kit sono completi e di piccolo ingombro e si possono acquistare
nei negozi di elettricità o su internet.
Le definizioni per cercarli nei negozi on-line sono: “adattatore universale” o “kit
adattatori prese”
La loro funzione è adattare la spina elettrica delle vostre apparecchiature (phon,
telecamere, cellulari, ecc.) a qualsiasi presa che troverete nei vari paesi che
visiterete.
Nel caso foste viaggiatori “molto occasionali” è possibile acquistare anche il
singolo adattatore per il paese in cui andate o l’inverso nel caso in cui si debba adattare in Italia un apparecchio
acquistato all’estero.
*** Attenzione *** : gli adattatori “adattano” solo la “forma” delle spine alle prese diverse dalle nostre ma non
modificano la tensione (quindi non trasformano il voltaggio !).
In commercio esistono anche adattatori universali con in aggiunta una presa USB 5V in corrente continua (vedi foto
sopra) con i quali si possono caricare direttamente alcuni apparecchi come cellulari, navigatori gps o lettori di mp3
dotati di cavetto USB; inoltre esistono modelli di adattatori dedicati per Ipod, particolari fotocamere, ecc.
Se la tensione è 220V, 230V, 240V o 250V gli apparecchi elettrici italiani vanno bene (quindi basta solo portarsi gli
adattatori).
Se vi trovate in un paese con tensione elettrica diversa da quella italiana controllate che i vostri apparecchi siano
compatibili come per fortuna oggigiorno accade per la maggior parte degli alimentatori dei notebook e dei
caricabatterie delle macchinette fotografiche, videocamere, rasoi e cellulari che sono equipaggiati di alimentatori
“multitensione” che funzionano dai 100 ai 240V.
In ogni caso: leggete bene il libretto delle istruzioni oppure scritte, sigle o targhette poste sull’apparecchio stesso
e/o sugli alimentatori.
SE MI FOSSI SPIEGATO MALE SU QUESTI ARGOMENTI O VOLETE ULTERIORI CONSIGLI POTETE SCRIVERMI A
steve@tropiland.it
Aiutatemi a tenere aggiornata la pagina, grazie.
ALCUNE FOTO DEI MIEI ALIMENTATORI E CARICA BATTERIE PER SPIEGARE DOVE
TROVARE LA DICITURA CHE VI FARA’ CAPIRE SE IL VOSTRO APPARECCHIO E’ MULTI-TENSIONE:
Ps: questa pagina è liberamente linkabile su qualsiasi sito senza bisogno di chiedermi l’autorizzazione;
non è però “copiabile” come ho visto che alcuni siti web hanno illecitamente fatto !
E’ una realizzazione: Steve© On line da Gennaio 1999